Redditi Turchi et potentiarum nobis. Un nuevo testimonio sobre la cruzada contra el Imperio otomano a mediados del siglo XV

Abstract

[Resumen] El examen del códice litúrgico 56-23 de la Biblioteca Capitular de Toledo ha revelado la existencia de un texto de excepcional riqueza, hasta ahora ignorado por los investigadores, que recoge una exhaustiva valoración de la capacidad económica y militar del Turco y de las potencias cristianas, así como de sus virtudes y defectos en combate. A través del análisis de su contenido y de su materialidad, este artículo vincula las circunstancias de origen y uso de dicho escrito con los preparativos del proyecto bélico que Pío II emprendió contra el Imperio otomano en 1458 y lo contextualiza e interpreta en el seno de las numerosas creaciones literarias de cruzada que proliferaron en la Europa humanista tras la conquista otomana de Constantinopla en 1453.

[Abstract] The examination of liturgical codex 56-23 in Toledo Cathedral Library has revealed the existence of an exceptionally rich text, hitherto overlooked by researchers. This document contains an exhaustive assessment of the economic and military capabilities of the Turks and the Christian powers, as well as a description of their strengths and weaknesses in combat. Through the analysis of its con- tents and its materiality, on the one hand this article associates the circumstances of its origin and use with the preparations for the crusading project that Pius II organized against the Ottoman Empire in 1458. On the other it contextualizes and interprets this new evidence as one of the numerous crusading treatises that proliferated in humanist Europe after the Ottoman conquest of Constantinople in 1453.