Aplicación del estándar Passivhaus a dos edificaciones existentes diseñadas por Alvar Aalto: - Casa de verano experimental, Muuratsalo, Finlandia - Maison Louis Carré, Bazoches Sur Guyonne, Francia

Abstract

[Resumen]: El siguiente trabajo de investigación explora la certificación Passivhaus desarrollada por el Passivhaus Institut, aplicando la herramienta PHPP 9 (Programa de Planificación Passivhaus), en dos edificaciones diseñadas por el arquitecto Alvar Aalto, con el fin de determinar si es posible certificar ambas viviendas y a la vez demostrar, de forma práctica, la validez del Estándar Passivhaus como método para reducir la demanda energética destinada a calefacción de viviendas rehabilitadas. Para ello, primero se explora la obra del arquitecto Alvar Aalto, luego se definen las condiciones climáticas de cada emplazamiento, para después aplicar el Estándar Passivhaus a cada vivienda, obteniendo distintos resultados que luego son contrastados, y de los cuales se arrojan una serie de conclusiones. También se valoran las dificultades que se presentaron en la implementación del Estándar Passivhaus en cada vivienda, con el fin de determinar si fueron originalmente diseñadas con criterios sostenibles.

[Resumo]: O seguinte traballo de investigación explora a certificación Passivhaus desenvolvida polo Passivhaus Institut, aplicando a ferramenta PHPP 9 (Passivhaus Planning Program), en dous edificios deseñados polo arquitecto Alvar Aalto, co fin de determinar se é posible certificar ambas as casas e ao mesmo tempo demostrar, dun xeito práctico, a validez da norma Passivhaus como método para reducir a demanda de enerxía de calefacción nas casas rehabilitadas. Para iso, explórase primeiro o traballo do arquitecto Alvar Aalto, logo defínense as condicións climáticas de cada lugar e logo aplícase o estándar Passivhaus a cada casa, obtendo diferentes resultados que logo se contrastan e dos cales extraense unha serie de conclusións. Tamén se avalían as dificultades xurdidas na aplicación do estándar Passivhaus en cada fogar, para determinar se foron deseñadas orixinalmente con criterios sostibles.

[Abstract]: The following research explores the Passivhaus certification developed by the Passivhaus Institut, applying the PHPP 9 tool (Passivhaus Planning Program), in two buildings designed by the architect Alvar Aalto, in order to determine if it is possible to certify both houses and, at the same time, demonstrate in a practical way, the validity of the Passivhaus Standard as a method to reduce the energy demand for heating in reconditioned houses. To accomplish the objective, the work of the architect Alvar Aalto was explored first, then the climatic conditions of each location were defined, and then the Passivhaus Standard was applied to each home, obtaining different results that were then contrasted, and from which a series of conclusions were obtained. The difficulties that arose in the implementation of the Passivhaus Standard in each house were also assessed in order to determine whether they were originally designed with sustainable criteria.