El desenvolvimiento de la actividad turística en la presa hidroeléctrica de Itaipu Binacional: un territorio en una sociedad transfronteriza

Abstract

[Resumen] El artículo se refiere a la construcción e instalación de la Presa Hidroeléctrica de Itaipu – Binacional en territorio brasileño y paraguayo. Hace un análisis sobre los avances del turismo como forma de desenvolvimiento regional. La recepción de visitantes es registrada desde el año 1977. La presa fue desarrollada con el objetivo de ser visitada y poder mostrar de forma competente y con criterio “la mayor presa hidroeléctrica del mundo” a los turistas que llegaban a Foz do Iguaçu. La metodología utilizada fue un estudio exploratorio y empírico, donde se presentan la constitución de territorios transfronterizos en el oeste del Estado del Paraná – Brasil, frontera con Argentina y Paraguay. Abordando el caso específico, de la inserción de la Presa en esta región, como un territorio transfronterizo más, por medio de la creación de una constitución conjunta entre ambos países, con la firma del Tratado de Itaipu, además de la revisión de su misión como empresa y la inclusión del turismo como factor de desenvolvimiento y sostenibilidad.

[Resumo] O artigo refírese á construción e instalación da presa hidroeléctrica da compañía Itaipu-Binacional en territorio brasileiro e paraguaio. Esta presa foi desenvolvida tamén co obxectivo de ser visitada e poder mostrar de forma competente e con criterio “a maior presa hidroeléctrica do mundo” aos turistas que chegaban á cidade de Foz do Iguacu, e rexistrou a chegada de visitantes desde o ano 1977. Trátase dunha análise sobre os avances do turismo como forma de desenvolvemento rexional. A metodoloxía utilizada foi un estudo exploratorio e empírico, onde se presenta a constitución de territorios transfronteirizos no oeste do estado do Paraná- Brasil, fronteira con Arxentina e Paraguai. Abórdase o caso específico da inserción da presa nesta rexión, como un territorio transfronteirizo máis, por medio da sinatura do Tratado de Itaipu por parte de ambos os países, ademais da revisión da súa misión como empresa e a inclusión do turismo como factor de desenvolvemento e sustentabilidade

[Abstract]This article refers to the building and installation of the Itaipu Dam, a binational hydroelectric facility located in both Brazilian and Paraguayan territory. The analysis is focused on the contribution of tourism to the regional development of the area since 1977, when the first visitors where registered in the dam. Itaipu was conceived with the aim to boast the “biggest hydroelectric dam in the world”, thus everyone arriving in Foz do Iguaçu could have the chance to visit and learn about its features. An empirical research method as been used in order to describe the setting up of transborder territories in Western Parana (Brazil) along the bordering areas with Argentina and Paraguay. The study deals with the issue of inserting the dam in this transborder region through the signing of a joint constitution between Paraguay and Brazil known as the Itaipu Treaty, aswell as the company’s goal and the inclusion of tourism as a provider of development and sustainabilty for the area.