Dos caras de la misma moneda: una mirada sociológica sobre el reggaeton

Abstract

[Resumen] El reggaeton es un género musical híbrido que combina diferentes ritmos. En un primer momento trataba temas groseros pero ha ido evolucionando, transformándose y expandiéndose. Esta investigación trata de analizar la percepción del estudiantado del campus de Elviña (UDC) sobre este tema, para ello se han analizado dos perspectivas sobre la interpretación del reggaeton: (1) como una forma de perpetuar la sociedad patriarcal y (2) como un arma de liberación para las mujeres. Además, en esta investigación se pretende conocer el perfil de los oyentes de reggaeton, comprobar la existencia de (1) una diferencia de percepción según el género del estudiantado, (2) una identidad colectiva y (3) un choque de valores entre el estudiantado y el reggaeton, así como (4) explorar el impacto que puede producir. Para ello se ha utilizado una metodología mixta, basada en: el análisis de contenido de dos canciones, dos grupos de discusión y una encuesta.

[Resumo] O reggaeton é un xénero musical híbrido que conxuga diferentes ritmos. Nun primeiro momento trataba temas groseiros pero foi evolucionando, transformándose e expandíndose. Esta investigación trata de analizar a percepción do alumnado do campus de Elviña (UDC) sobre este tema, para eso analizáronse dúas perspectivas sobre a interpretación do reggaeton: (1) como unha forma de perpetuar a sociedade patriarcal e (2) como unha arma de liberación para as mulleres. Ademáis, nesta investigación preténdese coñecer o perfil dos oíntes de reggaeton, comprobar a existencia (1) dunha diferencia de percepción segundo o xénero dos estudantes, (2) dunha identidade colectiva e (3) dun choque de valores entre o alumnado e o reggaeton, así como (4) explorar o impacto que pode producir. Para conseguilo utilizouse unha metodoloxía mixta, basada no análisis de contido de dúas canción, dous grupos de discusión e unha enquisa.

[Abstract] Reggaeton is a hybrid musical gender that combines different rhythms. At first it dealt with rude subjects but it has been evolving, transforming and expanding. This research tries to analyze the perception of the students of the Elviña campus (UDC) on this issue, for this, two perspectives on the interpretation of reggaeton have been analyzed: (1) as a way to perpetuate patriarchal society and (2) as a weapon of liberation for women. In addition, this research aims to know the profile of reggaeton listeners, to verify the existence of (1) a difference in perception according to the gender of the student body, (2) a collective identity and (3) a clash of values between the student body and reggaeton, as well as (4) exploring the impact it can have. For this, a mixed methodology has been used. It based on the content analysis of two songs, two discussion groups and a survey.