Los diccionarios compendiados o abreviados del siglo XIX

Abstract

[Resumen] La lexicografía del siglo XIX presenta una amplia tipología de diccionarios. Entre los que se pueden citar, encontramos diccionarios que compendian o reducen obras mayores. Esta técnica lexicográfica fue importada de Francia, y tenía una finalidad tanto comercial como social, ya que los diccionarios reducidos estaban destinados a sectores de la población que no podían tener acceso a obras que, por su tamaño y edición, resultaban difíciles de adquirir o de manejar. Hemos de suponer, además, que algunas de ellas se elaboraron, no para un público general, sino para ser utilizadas en la enseñanza. La técnica lexicográfica del compendio o abreviación se produce tanto en la lexicografía académica como no académica. Entre los diccionarios que utilizaron la técnica del compendio hay que señalar al de la propia Academia que redujo el diccionario de Autoridades, condicionada por las circunstancias históricas y sociales. Este procedimiento está presente a lo largo de todo el siglo, pues en su segunda mitad se hacen también reducciones de los diccionarios enciclopédicos.