La barbacoa mágica (segunda parte)

Abstract

[Resumen] Vamos a tomar otra ración de poesía científica, esta vez en forma de chuletón. Las brasas incandescentes iluminaron el artículo anterior de esta sección: luz solar atrapada por algún árbol y encapsulada en forma de glucosa por la fotosíntesis. La madera, que contiene esa glucosa, se transforma primero en carbón y más tarde origina brasas, pirotecnia vegetal de un proceso de combustión que es una reversión al estadio primigenio, una fotosíntesis al revés.

[Resum] Prenguem una altra ració de poesia científica, aquesta vegada en forma de xulla. Les brases incandescents van il·luminar l’article anterior d’aquesta secció: llum solar atrapada per algun arbre i encapsulada en forma de glucosa per la fotosíntesi. La fusta, que conté aquesta glucosa, es transforma primer en carbó i més tard origina brases, pirotècnia vegetal d’un procés de combustió que és una reversió a l’estadi primigeni, una fotosíntesi a l’inrevés.