Buques autónomos: retos y oportunidades en un contexto de transición ecológica y digital

Abstract

[Resumen] A medida que avanza la tecnología, los equipos y los sistemas a bordo gradualmente han reemplazado a los miembros de la tripulación con soluciones basadas en innovaciones tecnológicas y de inteligencia artificial. Uno podría pensar que las complejas soluciones desarrolladas en los procesos de toma de decisiones de explotación de los buques, que cada vez son más automatizadas y autónomas, podrían llegar a mejorar un aspecto amplio de los trabajos de las gentes del mar. Ciertamente, las nuevas soluciones tecnológicas ya permiten hablar de sistemas automatizados de transporte marítimo sostenible, seguro, ecológico y a la vez rentable. En estos términos se presentan en la actualidad los buques autónomos y controlados a distancia, siendo estos resultado de un largo camino recorrido en términos de innovación y de desarrollo tecnológico en la industria naval. Los buques autónomos, su concepto y descripción, la regulación jurídica internacional, así como los retos y las oportunidades que se presentan, serán las cuestiones sobre las cuales centraremos nuestra atención en el presente capítulo del libro.

[Resumo] A medida que a tecnoloxía avanza, os equipos e sistemas a bordo foron substituíndo gradualmente os membros da tripulación por solucións baseadas en innovacións tecnolóxicas e intelixencia artificial. Podería pensarse que as complexas solucións desenvolvidas nos procesos de toma de decisións operativas dos buques, cada vez máis automatizados e autónomos, poderían mellorar un amplo aspecto do traballo dos mariñeiros. Certamente, as novas solucións tecnolóxicas xa nos permiten falar de sistemas de transporte marítimo automatizados que son sostibles, seguros, respectuosos co medio ambiente e, ao mesmo tempo, rendibles. Os buques autónomos e controlados remotamente preséntanse actualmente nestes termos, resultado dunha longa viaxe en termos de innovación e desenvolvemento tecnolóxico na industria naval. Os buques autónomos, o seu concepto e descrición, as normativas xurídicas internacionais, así como os desafíos e oportunidades que presentan, serán os temas nos que centraremos a nosa atención neste capítulo do libro.

[Abstract] As technology advances, onboard equipment and systems have gradually replaced crew members with solutions based on technological innovations and artificial intelligence. One might think that the complex solutions developed in ship operational decision-making processes, which are increasingly automated and autonomous, could improve a broad aspect of seafarers' work. Certainly, new technological solutions already allow us to talk about automated maritime transport systems that are sustainable, safe, environmentally friendly, and at the same time profitable. Autonomous and remotely controlled vessels are currently presented in these terms, the result of a long journey in terms of innovation and technological development in the naval industry. Autonomous vessels, their concept and description, international legal regulations, as well as the challenges and opportunities they present, will be the topics on which we will focus our attention in this chapter of the book.