Los extenders como recurso estilístico en el discurso científico inglés del siglo XVIII

Abstract

[Resumen] Un número significativo de enumeraciones, llamadas extenders (entre otras denominaciones), terminan, tanto en Inglés Moderno (desde el siglo XVI) como en inglés actual, con construcciones como or such like o and so on. El objetivo principal de esta tesis es analizar el inventario, uso y función de estas construcciones en textos científicos en Inglés Moderno Tardío abordando así un registro donde no se esperaría encontrarlas en abundancia dada su vaguedad. Una primera parte de esta tesis consistirá en revisar todos aquellos trabajos sobre extenders, intentando dar una definición que tenga en cuenta sus diferentes usos y funciones. La tesis examinará un grupo de textos del siglo XVIII, tratando tanto las características generales como las más particulares del discurso científico en dos disciplinas diferentes: Ciencias de la Vida e Historia. Ambas, pertenecientes al Coruña Corpus of English Scientific Writing, fueron escogidas por tocar campos del saber diferenciados que, a priori, presentan patrones discursivos diferentes. Se analizarán 40 muestras, dos por década, hasta 400.000 palabras aproximadamente. Metodológicamente, la confección de una lista con los posibles extenders usados ayudará al análisis posterior donde, además, se estudiarán otras variables extralingüísticas como edad o sexo de los autores, necesarias para crear un retrato fiel de este aspecto concreto en la escritura científica del S.XVIII.

[Resumo] Un número significativo de enumeracións, chamadas extenders (entre outras denominacións), remata, tanto no Inglés Moderno (a partir do século XVI) como no inglés actual, con construcións como or such like ou and so on. O obxectivo principal desta tese é analizar o inventario, uso e función destas construcións en textos científicos en Inglés Moderno Tardío, abordando así un rexistro onde non se esperaría atopalas en abundancia dada a súa vaguedade. Unha primeira parte desta tese consistirá en revisar a literatura existente sobre extenders, intentando dar unha definición tendo en conta os seus diferentes usos e funcións. A tese examinará un grupo de textos do século XVIII, tratando tanto as características xerais como as máis particulares do discurso científico en dúas disciplinas diferentes: Ciencias da Vida e Historia. Ambas, pertencentes ao Coruña Corpus of English Scientific Writing, foron escollidas por representar campos do saber diferenciados que, a priori, presentan patróns discursivos diferentes. Analizaranse 40 mostras, dúas por década, ata un total de 400.000 palabras aproximadamente. Metodoloxicamente, a confección dunha lista cos posibles extenders axudará á posterior análise onde, ademáis da diferenza de disciplina, estudaranse outras variables extralingüísticas como a idade ou o sexo dos autores. Tales variables serán necesarias para facer un retrato fiel deste aspecto concreto da escritura científica do XVIII.

[Abstract] A significant number of lists, known as extenders (among other labels), both in Modern English (16th century onwards) and in Present-Day English, end with constructions such as or such like or and so on. The main aim of this dissertation is to analyse the inventory, use and function of these constructions in scientific English, a quite specific register, as to find a great amount, given their vagueness. A first step will consist in a revision of the literature dealing with extenders to provide a definition that takes their different uses and functions into account. Secondly, this dissertation will explore some eighteenth-century texts, revising the general and the specific characteristics of scientific discourse in two different disciplines: Life Sciences and History. Both pertaining to the Coruña Corpus of English Scientific Writing, they were selected as they belong to fields with, a priori, different discursive patterns. A total of 40 samples will be analysed, two per decade, up to 400,000 words approximately. From a methodological perspective, building a list with the extenders which are likely to be found will help a later analysis. There, the differences between disciplines as well as other extralinguistic variables such as age or gender of the authors will be studied. Hopefully, these variables will provide some insights into eighteenth-century English scientific writing.