Uma aproximação à "língua" das cantigas galego-portuguesas

Abstract

[Resumo] A análise da variação e da mudança lingüística permite estudar os textos do período arcaico considerando as complexas relações que existem entre escrita e oralidade, as formas de transmissão dos diferentes gêneros textuais e as tradições discursivas em que se encaixam. A língua das cantigas, nesse sentido, apresenta características relacionadas com a tradição de cada gênero lírico, constituindo um primeiro modelo de "língua elaborada" dentro do sistema galego-português.

[Abstract] The variation analysis and language changes allow studying texts of archaic period. It is important to elnphasize the complexe relations that there are between oral and written form and the different kinds of transmission, genders of texts and discursive traditions. The language of medieval songs presents characteristics of each lyrical gender and, in this sense, this language will form a first "standard language" in the Galician-Portuguese system.