San Julián de Samos-Lugo, estudio e interpretación del diseño monástico y su evolución

Abstract

[Resumen] Bajo el título San Julián de Samos - Lugo, estudio e interpretación del diseño monástico y su evolución, la presente tesis intenta recrear y analizar el largo proceso constructivo experimentado por este monumento, así como la paralela evolución de su entorno inmediato, la villa de su mismo nombre, desde sus orígenes hasta la actualidad. A través de esa recreación tratamos de entender la imagen con la que hoy se muestran; conocer las distintas fases de su evolución; las pérdidas que se produjeron por el camino; las transformaciones experimentadas como consecuencia de múltiples intervenciones, de las necesidades de distintos grupos de personas o de las exigencias de cada época; e, incluso, conocer aquellas actuaciones que se pensaron, pero que nunca se hicieron realidad. Para ello, partimos de la revisión de la producción bibliográfica existente, nos sumergimos en el conocimiento in situ de los espacios en sí mismos y ampliamos la información relativa a ellos con la búsqueda de nuevas fuentes documentales en diversos archivos. A partir de todos los datos recopilados y de su lectura con el punto de vista adecuado al objetivo planteado, desarrollamos la recreación del proceso de formación y posterior transformación del monasterio y la villa, en una doble aproximación formal: escrita y gráfica.

[Resumo] Baixo o título San Xulián de Samos - Lugo, estudio e interpretación do deseño monástico e a súa evolución, a presente tese intenta recrear e analizar o longo proceso construtivo experimentado por este monumento, así como a paralela evolución do seu entorno inmediato, a vila do seu mesmo nome, dende os seus orixes ata a actualidade. A través desa recreación tratamos de entender a imaxe coa que hoxe se amosa; coñecer as distintas fases da súa evolución; as perdas que se produciron polo camiño; as transformacións experimentadas como consecuencia de múltiples intervencións, das necesidades de distintos grupos de persoas ou das esixencias de cada época; e, incluso, coñecer aquelas actuacións que se pensaron, pero que nunca se fixeron realidade. Para elo, partimos da revisión da produción bibliográfica existente, somerxémonos no coñecemento in situ dos espazos en si mesmos e ampliamos a información relativa a eles coa busca de novas fontes documentais en diversos arquivos. A partir de tódolos datos recompilados e da súa lectura co punto de vista axeitado ao obxectivo formulado, desenrolamos a recreación do proceso de formación e posterior transformación do mosteiro e a vila, nunha dobre aproximación formal: escrita e gráfica

[Abstract] Under the title St. Julian's Monastery at Samos - Lugo, study and interpretation of the monastic design and its evolution, the present thesis tries to recreate and analyze the large building process experimented by this monument, as well as the parallel evolution of the immediate space, the village with the same name, from their beginning to the present time. Through that recreation we aim to understand the image which they show nowadays; we intend to know the different stages of their evolution; the losses which happened on the way; the changes suffered as a consequence of several interventions, the needs of different groups of people or the demands of each period; and, even, we try to know those works which were thought but never made into a real fact. To achieve that goal, we start from the revision of the existing bibliography, we immerse ourselves in the on-site knowledge of these spaces and we broaden the information about them through the seeking of new documental sources in different archives. From that compiled data on and its appropriate reading in accordance with the proposed aim, we develop the recreation of the formation process and the later changing of the monastery and the village, with a double formal approach: written and graphic.