A study on the distribution of the adjective in english scientific texts from the Eighteenth and Nineteenth centuries

Abstract

[Resumen]Esta tesis doctoral se ha desarrollado con el fin de estudiar el comportamiento de los adjetivos atributivos en textos científicos escritos en inglés y recopilados en el Coruña Corpus. Para poder realizar este estudio se han utilizado cinco variables. La primera de estas variables está constituida por las dos disciplinas científicas a las que pertenecen los textos analizados, Ciencias de la Vida e Historia. La segunda variable es el tiempo, habida cuenta que los textos fueron escritos entre 1700 y 1900. El sexo del autor constituye la tercera variable estudiada. El lugar donde los autores han adquirido sus hábitos de escritura es la cuarta variable, siendo la última de ellas el tipo de texto. Para la realización de este estudio he recurrido a distintos programas informáticos. La búsqueda de adjetivos en los textos estudiados se ha llevado a cabo mediante un programa de concordancias, la Coruña Corpus Tool, que se distribuye con el Coruña Corpus. Todos los datos obtenidos con la Coruña Corpus Tool fueron exportados directamente a Microsoft Excel para crear las correspondientes hojas de cálculo. Además de este software se aplicaron diversos tests estadísticos. A pesar de que en general se considera que el inglés científico se caracteriza por un menor uso del adjetivo y una relativa uniformidad, a lo largo de esta tesis se ha podido comprobar que, por el contrario, existe un cierto grado de variación y que ésta está en función de factores externos como los utilizados aquí como variables.

[Resumo]Esta tese doutoral desenvolveuse co fin de estudar o comportamento dos adxectivos atributivos en textos científicos escritos en inglés e recompilados no Coruña Corpus. Para poder realizar este estudo utilizáronse cinco variables. A primeira destas variables está constituída polas dúas disciplinas científicas ás que pertencen os textos analizados, Ciencias da Vida e Historia. A segunda variable é o tempo, habida conta que os textos foron escritos entre 1700 e 1900. O sexo do autor constitúe a terceira variable estudada. O lugar onde os autores adquiriron os seus hábitos de escritura é a cuarta variable, sendo a última delas o tipo de texto. Para a realización deste estudo recorrín a distintos programas informáticos. A busca de adxectivos nos textos estudados levouse a cabo mediante un programa de concordancias, a Coruña Corpus Tool, que se distribúe co Coruña Corpus. Todos os datos obtidos coa Coruña Corpus Tool foron exportados directamente a Microsoft Excel para crear as correspondentes follas de cálculo. Ademais deste software aplicáronse diversos tests estatísticos. A pesar de que en xeral se considera que o inglés científico se caracteriza por un menor uso do adxectivo e unha relativa uniformidade, ao longo desta tese se puido comprobar que, pola contra, existe certo grao de variación e que esta está en función de factores externos como os utilizados aquí como variables.

[Abstract]This dissertation has been carried out in order to study the behaviour of attributive adjectives in English scientific texts from the Coruña Corpus. To perform this study five variables have been used. The first of these variables consists of the two scientific disciplines to which the texts analysed belong, Life Sciences and History. The second variable is time, given that the texts were written between 1700 and 1900. The sex of the author is the third variable studied. The place where the authors have acquired their writing habits is the fourth variable, being the last one the text type. For this study I have resorted to various software. The search for adjectives in the texts studied was carried out through a concordance program, the Coruña Corpus Tool, which is distributed with the Coruña Corpus. All data obtained with the Coruña Corpus Tool were exported directly to Microsoft Excel to create the corresponding spreadsheets.Besides this software several statistical tests were applied. Although it is generally considered that the scientific English is characterised by a less use of adjectives and a relative uniformity, throughout this dissertation it has been confirmed that, on the contrary, there is some degree of variation and it depends on external factors such as the variables used here.