Now showing items 1-8 of 8

    • Aproximación al estudio comparado del Vocabulario da lingoa de Japam (1603) y el Vocabulario de Japón (1630) 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura, 2024-04-04)
      [Resumen] El aprendizaje de la lengua japonesa por parte de los misioneros que llegaron a Japón durante los siglos XVI y XVII dio como fruto la publicación de diccionarios y gramáticas que aún hoy son poco conocidos. Entre ...
    • Los inicios de la lexicografía hispano-japonesa 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Universidade da Coruña, 2018)
      [Resumen] El objetivo de este artículo es analizar los diccionarios plurilingües publicados en Japón durante los siglos XVI y XVII en el contexto de las misiones religiosas. Para ello se propone una caracterización de ...
    • La introducción de niponismos en el español del Siglo de Oro 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Edition Reichenberger, 2023)
      [Resumen] Los niponismos empleados en lengua española son, todavía en investigaciones actuales, clasificados como neologismos, aunque su introducción se produce durante los siglos XVI y XVII. En este trabajo se analiza el ...
    • Noticias del Japón: relaciones de sucesos en el siglo XVII 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Clásicos Hispánicos, 2023)
      [Resumen] Esta obra reúne diez textos de prensa preperiódica, cartas y relaciones de sucesos, que se publicaron durante las primeras décadas del siglo XVII para dar noticia de lo que sucedía en Europa y Japón. Constituyen ...
    • Las relaciones de sucesos españolas sobre Japón en los siglos XVI y XVII 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Ediciones Universidad de Salamanca, 2021)
      [Resumen] En este trabajo se ofrece una visión panorámica acerca de las relaciones de sucesos en lengua española sobre Japón publicadas tanto dentro como fuera de España durante los siglos XVI y XVII. Para ello se detallan ...
    • Relaciones de sucesos, corpus digitales y extranjerismos 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Instituto de Estudios Auriseculares, 2021)
      [Resumen] Este artículo tiene por objeto abogar por la incorporación de las relaciones de sucesos como fuente para los estudios en lingüística histórica, en concreto, en las investigaciones sobre léxico. Para ello se ...
    • Revisión del tratamiento lexicográfico de la voz japonesa bonzo 

      Rojo-Mejuto, Natalia (Juan Gutiérrez Cuadrado, Cecilio Garriga Escribano, Ignacio Sariego López, 2017)
      [Resumen] El objetivo de este trabajo es mostrar la evolución del tratamiento de la voz japonesa bonzo en las diferentes obras lexicográficas españolas. Para ello se analiza, desde una perspectiva histórica, la influencia ...
    • Las voces japonesas en la historia de la lexicografía española 

      Rojo-Mejuto, Natalia (2021)
      [Resumen] El objetivo de esta tesis es estudiar la introducción de las voces de origen japonés en la lengua española y su tratamiento en las principales obras lexicográficas. La tesis se enfoca desde una perspectiva ...