Lourdes. Centro de peregrinación, voluntariado y turismo

Abstract

[Resumen] Intentamos mostrar qué es Lourdes y por qué se viene a este lugar. Un paseo por sus signos y edificaciones permite entender que los turistas, visitantes, peregrinos y voluntarios que aquí llegan de todos los rincones del mundo son testigos de esperanza y caridad. Un paseo por Bartrès amplía la visión del camino recorrido por Bernardita como primera peregrina. Esta ciudad mariana como centro internacional de peregrinación y voluntariado goza de una riqueza espiritual, artística, cultural, natural, paisajística y turística. Esta riqueza vivida y compartida desde la generosidad y gratuidad asegura la formación integral del voluntario consolidando su formación humana a la vez que perfecciona la Lengua Francesa.

[Resumo] ntentamos mostrar que é Lourdes e por que se vén a este lugar. Un paseo polos seus signos e edificacións permite entender que os turistas, visitantes, peregrinos e voluntarios que aquí chegan de todos os recantos do mundo son testemuñas de esperanza e caridade. Un paseo por Bartrèsamplía a visión do camiño percorrido por Bernadette como primeira peregrina. Esta cidade mariana como centro internacional de peregrinación e voluntariado goza dunha riqueza espiritual, artística, cultural, natural, paisaxística e turística. Esta riqueza vivida e compartida dende a xenerosidade e a gratuidade asegura a formación integral do voluntario consolidando a súa formación humana á vez que perfecciona a lingua francesa.

[Abstract] Our intention is to explain what Lourdesis and why people come to visit it. A walk through its symbols and buildings allows us to understand that the tourists, visitors, pilgrims and volunteers who come here from all four corners of the world are witnesses to hope and charity. A walk through Bartrès widens the vision of the route taken by Bernardette as the first pilgrim. This Mariana city, as an international centre for pilgrims and volunteers, enjoys a spiritual, artistic, cultural, natural, landscape and tourist richness. This richness, lived and shared on the basis of generosity and gratitude, ensures the comprehensive training of the volunteers, strengthening their human development at the same time as perfecting their French.