Browsing REV - RL - Vol. 15 (2009) by Issue Date
Now showing items 1-10 of 10
-
La creatividad léxica documentada en los diccionarios de caló
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] El artículo estudia uno de los temas más llamativos que se documentan en los diccionarios del gitano español, que es la creación deliberada de voces nuevas sin ningún fundamento etimológico. Gran parte de este ... -
Josefina Prado Aragonés: El diccionario y su uso en el aula. Estrategias y actividades 1 y 2 [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] Reseña de Josefina Prado Aragonés (2009): El diccionario y su uso en el aula. Estrategias y actividades 1 y 2. -
De trocar sale trocante: creatividad léxica y diccionarios académicos
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] En este artículo se analiza la consideración de la morfología derivativa en el marco de los presupuestos lexicográficos del DRAE, que fluctúan entre las contingencias que subyacen a las propias Reglas de Formación ... -
Una aportación a un diccionario histórico de lenguajes de especialidad: el léxico metafórico de tres tratados arquitectónicos del Renacimiento español (1526-1582)
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] Esta investigación es un estudio del léxico metafórico de tres tratados arquitectónicos del Renacimiento español: Las medidas del Romano (1526) de Diego de Sagredo, el romanceamiento del De architectura (s. I a. ... -
Félix Rodríguez: Diccionario gay-lésbico [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] Reseña de Rodríguez, Félix (2008): Diccionario gay-lésbico, Madrid, Gredos -
Un vent nouveau pour les Éditions Robert. Dominique Le Fur Dir.(2007): Dictionnaire des combinaisons de mots: les synonymes en contexte, Paris, Le Robert, ‘Collection les usuels’, viii+1011 pages). Paul Bogaards, dir. (2007): Dictionnaire français-néerlandais; néerlandais-français [Reseña]
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] Reseña: Un vent nouveau pour les Éditions Robert. Dominique Le Fur Dir.(2007): Dictionnaire des combinaisons de mots: les synonymes en contexte, Paris, Le Robert, ‘Collection les usuels’, viii+1011 pages). Paul ... -
Propuestas para incrementar el tratamiento lexicográfico de las preposiciones en los diccionarios bilingües para la traducción comercial
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] En este artículo partimos de la idea de que solo la existencia de una base lexicográfica adecuada puede ayudarnos a diseñar diccionarios de negocios capaces de ayudar a traducir textos comerciales. El tratamiento ... -
Observaciones sobre la publicación del Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana de Joan Coromines
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] El examen de la correspondencia de Joan Coromines con un buen número de corresponsales (entre los que destacan filólogos de la talla de Ramón Menéndez Pidal, Tomás Navarro, Américo Castro, Julio Casares, Rafael ... -
Voces que tienen usos condicionados: su incorporación en diccionarios de aprendizaje
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] Voces propiamente sustantivas o verbales parecen resistirse a un tratamiento lexicográfico que incorpore su valor pragmático, entendiendo como tal el uso que se hace de ciertas voces más allá de su significado y ... -
La información gramatical en el Diccionario de arabismos de Diego de Guadix (1593)
(Universidade da Coruña, 2009)[Resumen] El objetivo de este artículo es el estudio y descripción de los contenidos gramaticales que se encuentran en la obra lexicográfica de Diego de Guadix, Diccionario de arabismos (1593). Entendiendo por información ...