La recepción de los derivados en -ismo e -ista en la lexicografía española no académica de la primera mitad del siglo XIX

Abstract

[Resumo] Este artigo presenta unha comparación do diferente tratamento lexicográfico que reciben os derivados en -ismo e -ista nas edicións do Diccionario da Real Academia Española (DRAE) da primeira mitade do século XIX e nos dicionarios non académicos do mesmo periodo. O principal obxectivo desta comparación é analizar as técnicas lexicográficas que subxacen na elaboración destes repertorios a partires do léxico seleccionado. Paralelamente, estúdase a evolución que presentan as voces con ambos afixos neses anos, pois os campos semánticos máis representativos desde as súas orixes, as doutrinas en -ismo e as profesións en -ista, amplíanse a partires do século XIX con outros significados que responden ao progreso da ciencia e a técnica.

[Resumen] Este artículo presenta una comparación del diferente tratamiento lexicográfico que reciben los derivados en -ismo e -ista en las ediciones del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) de la primera mitad del siglo XIX y en los diccionarios no académicos del mismo periodo. El principal objetivo de esta comparación es analizar las técnicas lexicográficas que subyacen en la elaboración de estos repertorios a partir del léxico seleccionado. Paralelamente, se estudia la evolución que presentan las voces con ambos afijos en esos años pues los campos semánticos más representativos desde sus orígenes, las doctrinas en -ismo y las profesiones en - ista, se amplían a partir del siglo XIX con otros significados que responden al progreso de la ciencia y la técnica.

[Abstract] This article presents a comparative lexicographical view of how -ismo and -ista derivatives are handled in the Royal Spanish Academy Dictionary (DRAE) editions during the first half of the 19th century as well as in the non-academic dictionaries that belong to the same period. The main objective of this comparison is to analyze the lexicographical techniques that sublie in the elaboration of these dictionaries from the selected lexicon. In addition, the evolution of -ismo and -ista forms in these years is also important because the more repre- Abstracts / Resúmenes / Resumos sentative semantic fields from their origins, the doctrines in -ismo and the professions in -ista, are extended as of the 19th century with other meaning which they respond to the progress of science and technique.