Unha aproximación á emigración na bisbarra de Bergantiños a mediados do século XIX

Abstract

[Resumo] Este traballo analiza as características da emigración na zona de Bergantiños durante o terceiro cuarto do século XIX. Nesta emigración primeiramente salienta a súa precocidade; en segundo lugar, o seu carácter masivo xa dende datas moi temperás e, en terceiro, o predominio e a constancia no tempo do seu destino preferente en Montevideo. No tocante á procedencia territorial, parece existir unha correlación negativa entre emigración e distancia ó mar, pero non está tan clara a correlación coa presión demográfica, aínda que si se observa a escala familiar. No que atinxe á extracción social dos emigrantes, estes son maioritariamente xornaleiros.

[Resumen] Este trabajo analiza las características de la emigración en la zona de Bergantiños durante el tercer cuarto del siglo XIX. En esta emigración destaca primeramente su precocidad; en segundo lugar, su carácter masivo ya desde fechas muy tempranas y, en tercer lugar, el predominio y la constancia en el tiempo de su destino preferente en Montevideo. En lo que respecta a la procedencia territorial, parece existir una correlación negativa entre emigración y distancia al mar, pero sin embargo no está tan clara la correlación con la presión demográfica, aunque si se observa a escala familiar. En cuanto a la extracción social de los emigrantes, estos son mayoritariamente jornaleros.

[Résumé] Ce travail analyse les caractéristiques de l’émigration dans la zone de Bergantiños pendant le troisième quart du XIX siècle. On remarque surtout dans ce phénomène la précocité du fait, en second lieu son caractère massif et ce très tôt, et en troisième lieu la prédominance et la constance dans le temps de la destination préférentielle vers Montevideo. Pour ce qui est de la provenance territoriale, il semble exister une corrélation négative entre émigration et distance à la mer, mais cependant la corrélation avec la pression démographique n’est pas aussi évidente, bien qu’on puisse la noter à l’échelle familiale. Quant à la provenance sociale des émigrants, il s’agit majoritairement de journaliers.

[Abstract] This work analyses characteristics of emigration from the zone of Bergantiños during the third quarter of the 19th century. This emigration stands out, first of all, for its early commencement, in second place for its massive proportions from very early dates and, in third place, for the consistent predominance of Montevideo as its preferred destination. With regard to territorial origin, there seems to exist a negative correlation between emigration and distance to the sea, but what is not so clear, however, is the correlation with demographic pressure, though this is observed on a family scale. With regard to the social origin of the emigrants, the majority were day laborers.