Contar para que cuente: indicadores de progreso de la Convención de Belém do Pará

Abstract

[Resumen] El objetivo de este artículo es dar cuenta del proceso de implementación de los indicadores de progreso adoptados por el MESECVI para medir el cumplimiento de la Convención de Belem do Pará, con base en la identificación delas características y fuentes de información necesarias junto con algunos de los resultados alcanzados en este proceso. Se destaca que la información que ofrece la aplicación de este sistema de indicadores, no sólo es indispensable para orientar la labor de los Estados en el marco de sus obligaciones internacionales, sino que además es de gran utilidad para la ciudadanía, la academia y la sociedad civil en su trabajo de monitoreo y exigibilidad para avanzar en el derecho de las mujeres a una vida libre de violencia.

[Abstract] The aim of this article is to provide an account of the process of implementing the progress indicators adopted by the MESECVI to measure compliance with the Belem do Pará Convention. This is done by identifying the necessary characteristics and sources of information, along with highlighting some of the results achieved in this process. It is emphasized that the information provided by the application of this indicator system is not only essential for guiding the efforts of the States within the framework of their international obligations, but it is also highly valuable for citizens, academia, and civil society in their monitoring and advocacy work to advance women's right to a life free from violence.