Aproximación al tratamiento lexicográfico de los verbos de cambio en tres diccionarios generales del español

Abstract

[Resumen] Esta pequeña aportación filológica pretende acercarse al tratamiento lexicográfico que reciben los denominados ‘verbos de cambio de estado’ —siguiendo la terminología de autores como Porroche (1994) o Coronado (1994), entre otros— en tres diccionarios generales del español, como son el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, el Diccionario de uso del español, de María Moliner y el Diccionario ‘Coruña’ de la lengua española, dirigido por el profesor Porto Dapena.1 Se trata de analizar cuáles son los criterios lexicográficos que siguen estos diccionarios generales del español a la hora de reflejar la peculiaridad constructiva que singulariza a este tipo de verbos.

[Abstract] This contribution is an approach to the treatment that receives a lexical class of verbs, called ‘change of state verbs’ in three general dictionaries of Spanish, such as the Diccionario de la lengua española, of the Real Academia Española, the Diccionario de uso del español, of María Moliner and the Diccionario ‘Coruña’ de la lengua española, led by Professor Porto Dapena. We analyze the lexicographical criteria that follow these general dictionaries of Spanish when reflect the constructive peculiarity that distinguishes this type of verbs.