Universo Cantigas: work in progress

Abstract

[Resumen] En este trabajo se presentan la concepción, las bases metodológicas y las líneas de trabajo del proyecto de investigación FFI2015-63523-P, financiado por el Ministerio de Economía y Competividad. Universo Cantigas persigue un doble objetivo: a) preparar la edición crítica digital de las cantigas 1-640 del corpus profano gallego-portugués —según la ordenación de Jean Marie d’Heur—, aplicando los principios metodológicos más rigurosos y actuales; b) conectar el texto crítico con el glosario general de las composiciones, que ya se ha elaborado en dos proyectos precedentes (2010-2015) y que está disponible en la red (<www.glossa.gal>). Para su difusión, se ha iniciado el proceso de diseño e implementación de una nueva y potente plataforma informática que albergará el texto crítico de los poemas y el glosario, además de todos los materiales complementarios que el espacio web posibilita.

[Abstract] This paper describes the conception, methodological bases and lines of work of the research project FFI2015-63523-P, financed by the Spanish Ministerio de Economía yCompetividad. Universo Cantigas pursues a double objective: a) to prepare a digital critical edition of the cantigas 1-640 (according to the order established by Jean-Marie d’Heur) of the corpus of Galician-Portuguese profane lyric poetry, applying the most rigorous and up-to-date methodological principles; b) to connect the critical text with the general glossary of the Galician-Portuguese profane cantigas, created in the course of two previous projects (2010-2015) and freely available on the web (<www.glossa.gal>). The process of designing and implementing a new and powerful computer platform, which will host the critical text of the poems, the glossary and all the complementary materials, has been initiated.