Gramática de valências e sintaxe dialetal no âmbito galego-português: alguns exemplos práticos

Abstract

[Resumo]Desde o seu aparecimento como disciplina linguística no século XIX, a dialetologia centrou-se de preferência en fenómenos fonéticos, morfológicos e lexicais. A sintaxe, apesar da sua relevância como uma das componentes centrais da gramática, esteve praticamente esquecida nos trabalhos dialetológicos clássicos, e não só no espaço galego-português, mas também noutras línguas. A gramática de valências, uma das mais relevantes escolas linguísticas do século XX, pode favorecer a investigação de fenómenos sintáticos dialetais. Para isto, deve partir-se da importância sintática e das caraterísticas semânticas dos verbos e ver como as variações dialetais se manifestam nos quadros predicativos deles.

[Resumen] Desde su aparición como disciplina lingüística en el siglo XIX, la dialetología se centró preferentemente en fenómenos fonéticos, morfológicos y lexicales. La sintaxis, a pesar de su relevancia como una de las componentes centrales de la gramática, estuvo practicamente olvidada en los trabajos dialetológicos clásicos, y no solo en el espacio gallego-portugués, sino también en otras lenguas. La gramática de valencias, una das más relevantes escuelas lingüísticas del siglo XX, puede favorecer la investigación de fenómenos sintácticos dialectales. Para ello, debe partirse de la importancia sintáctica y de las caraterísticas semánticas de los verbos y ver como las variaciones dialectales se manifestan en sus cuadros predicativos.

[Abstract]Since its emergence as a linguistic discipline in the 19th century, Dialectology focused especially on phonetic, morphological and lexical phenomena. Syntax, despite its importance as one of the central components of the grammar, was practically forgotten in the classic works of Dialectology, and not only in the Galician-Portuguese space, but also in other languages. The Grammar of Valences, one of the most relevant language schools of the 20th century, can favor the investigation of dialectal syntactic phenomena. To do this, we must start from the syntactic importance and semantic characteristics of the verbs and see how the dialectal variations are manifested in their predicative frames.