La imaginación de lo público: repensar la ciudad desde una acampada del 15M

Abstract

[Laburpen] Testu honetan “espazio publiko” kontzeptua jorratzen da, 15M mugimenduaren kanpaldi baterako hurbilketa etnografikoa abiapuntutzat hartuz, hartako diskurtsoak eta ideologia aztertuz. Azken sumindura uholdeak agerian uzten ditu hirietan gertatutako eraldaketa garaikideak eta metropoliaren hedapena eta, aldi berean, horien ondorio da. Horri helduko diogu “publiko” eta “pribatuaren” arteko dikotomiaz gogoeta egiteko.

[Resumen]: Este texto discute el concepto de “espacio público” desde una aproximación etnográfica a una acampada del 15M, analizando sus discursos e ideología. La reciente ola de indignación refleja –y a la vez es producto– de las transformaciones contemporáneas de las ciudades y de su expansión metropolitana. En ellas nos detendremos para repensar la dicotomía de lo “público” y “lo privado”.

[Résumé] Cet article traite sur le concept de l’espace public à partir d’une approche ethnographique, menée au cours d’une campée 15M ; il a le but d’analyser les discours et l’idéologie. Comme un produit, la récente vague d'indignation, reflète les transformations contemporaines des villes et leur expansion métropolitaine. Nous allons repenser la dichotomie entre « public » et «privé».