Supervivientes de cáncer de mama: aproximación desde terapia ocupacional

Abstract

[Resumen] Introducción: El cáncer de mama es la neoplasia maligna más frecuente y mortal entre las mujeres a nivel mundial. Los y las terapeutas ocupacionales forman parte del equipo profesional dedicado al ámbito de la oncología mamaria, trabajando desde un enfoque holístico y teniendo en cuenta los roles, hábitos, rutinas, y ocupaciones significativas de las mujeres, así como los propios contextos y entornos. Objetivos: Explorar la percepción que tienen los/as profesionales sobre el impacto del cáncer de mama en la vida de las mujeres que lo presentan. Metodología: Se realiza un trabajo de investigación cualitativa con enfoque fenomenológico en el que participan 10 personas relacionadas profesionalmente con mujeres con cáncer de mama. La entrevista semiestructurada es la principal técnica de recogida de datos. Resultados: Tras el análisis de las diferentes entrevistas emergen cinco categorías de significado que pretenden explicar el fenómeno de estudio: “humanización del proceso”, “resiliencia”, “impacto ocupacional”, “recuerdo en el espejo” y “Terapia Ocupacional: vuelta a la normalidad”. Conclusiones: Este proceso vital impacta tanto en la vida de las mujeres y en la de sus seres queridos. Las ocupaciones significativas de las usuarias con esta condición de vida se encuentran limitadas, especialmente el trabajo, que repercute en la salud y participación en la comunidad. A raíz de la situación laboral que atraviesan las supervivientes, muchas de ellas necesitan ayudas económicas a las cuales no pueden optar porque ningún organismo reconoce como discapacidad las secuelas limitantes que deja el cáncer de mama en las mujeres.

[Resumo] Introdución: O cancro de mama é a neoplasia maligna máis frecuente e mortal entre as mulleres a nivel mundial. Os e as terapeutas ocupacionais forman parte do equipo profesional dedicado ao ámbito da oncoloxía mamaria, traballando desde un enfoque holístico e tendo en conta os roles, hábitos, rutinas, e ocupacións significativas das mulleres, así como os propios contextos e contornas. Obxectivos: Explorar a percepción que teñen os/ as profesionais sobre o impacto do cancro de mama na vida das mulleres que o presentan. Metodoloxía: Realízase un traballo de investigación cualitativa con enfoque fenomenolóxico no que participan 10 persoas relacionadas profesionalmente con mulleres con cancro de mama. A entrevista semiestructurada é a principal técnica de recollida de datos. Resultados: Tras a análise das diferentes entrevistas emerxen cinco categorías de significado que pretenden explicar o fenómeno de estudo: “humanización do proceso”, “resiliencia”, “impacto ocupacional”, “recordo no espello” e “Terapia Ocupacional: volta á normalidade”. Conclusións: Este proceso vital impacta tanto na vida das mulleres e na dos seus seres queridos. As ocupacións significativas das usuarias con esta condición de vida atópanse limitadas, especialmente o traballo, que repercute na súa saúde e participación na comunidade. Por mor da situación laboral que atravesan as sobreviventes, moitas delas necesitan axudas económicas ás cales non poden optar porque ningún organismo recoñece como discapacidade as secuelas limitantes que deixa o cancro de mama nas mulleres.

[Abstract] Introduction: Breast cancer is the most common and deadly neoplasm among women worldwide. Occupational therapists are part of the professional team dedicated to the field of breast oncology, working from a holistic approach and taking into account the roles, habits, routines, and significant occupations of women, as well as their own contexts and environments. Objectives: To explore professionals' perceptions of the impact of breast cancer on the lives of women who present with it Methodology: A qualitative research work from a phenomenological approach is carried out with the participation of 10 people professionally related to women with breast cancer. The semi-structured interview is the main data collection technique. Results: After the analysis of the different interviews, five categories of meaning emerge that aim to explain the study phenomenon: "humanization of the process", "resilience", "occupational impact", "mirror recall" and "occupational therapy: return to normality". Conclusions: This vital process impacts both the lives of women and their loved ones. The significant occupations of users with this living condition are limited, especially work, which has an impact on health and participation in the community. As a result of the work situation that the survivors are going through, many of them need economic aid to which they cannot apply because no body recognises the limiting consequences that breast cancer leaves in women as a disability.