Casale Monferrato, Milán, Piacenza: tres catedrales revisitadas

Abstract

[Resumen] El Concilio Vaticano II expresó normas para la instalación litúrgica de presbiterios, una guía para el diseño de nuevas iglesias. Para la adaptación de los presbiterios de las iglesias anteriores al Concilio, las propuestas de intervención, diversificadas en tiempo y espacio, han encontrado cumplimiento donde no había necesidad de preservar elementos de alto valor patrimonial. En cambio, fue arduo trabajar en edificios históricos, con elementos de alto valor artístico. Es útil considerar ejemplos significativos para verificar las soluciones adoptadas y para favorecer un análisis de las intervenciones. Las catedrales italianas de Casale Monferrato, Milán y Piacenza se toman en consideración para resaltar los criterios que llevaron a una comparación fructífera entre arquitectos, artistas y liturgistas a fin de adoptar soluciones adecuadas para las áreas presbiterales. La investigación destaca en algunos contextos propuestas para la mejora de obras de arte existentes, y en otras, nuevas esculturas en armonía con el complejo arquitectónico.

[Abstract] Vatican II expressed norms for the liturgical installation of presbyters, a guide for the design of new churches. For the adaptation of the presbyters of churches before the Council, the proposals for intervention, diversified in time and space, have found fulfillment where there was no need to preserve elements of high patrimonial value. Instead, it was arduous to work in historic buildings, with elements of high artistic value. It is useful to consider significant examples to verify the solutions adopted and to favor an analysis of the interventions. The Italian cathedrals of Casale Monferrato, Milan and Piacenza are taken into consideration to highlight the criteria that led to a fruitful comparison between architects, artists and liturgists in order to adopt adequate solutions for the presbyteral areas. The research highlights in some contexts proposals for the enhancement of existing works of art, in other new sculptures in harmony with the architectural building.