International adaptation of the hydrologic rational method: Floods study in the North Portugal Region

Abstract

[Abstract] Floods have a big capacity of create great social and economic losses in a short time interval. Spain and other countries have this problem in their territories. These can have different origins, being the rivers overflowing the more common cause. There are different approaches of these phenomena studies, and the modified Témez rational method is the referenced one in Spain, which with the GIS and hydrological simulation programs can create the flooding areas cartography, key information in the floods hazard management. But, is this method only valid for Spain, or is it applicable to other countries? The answer is that its adaptation to other countries is possible, always that the releveant modifications are made. In the Iberian Peninsula, Portugal is a country that has the flooding problem too. Because this country has a similar geological and geographical conditions to the western Spain, and the floods effects are similar in the Portuguese territories, the adaptation to this country it´s relatively simple. The aim of this work is the study of floods dynamics in Portugal, adaptating the modified Témez rational method. This method will be applied in the Âncora river, in North Portugal region fluvial system because the geological and geopraphical conditions are similar to the west of Spain ones.

[Resumen] Las inundaciones tienen una gran capacidad de crear grandes pérdidas sociales y económicas en un corto intervalo de tiempo. España y otros países tienen este problema en sus territorios. Estos pueden tener diferentes orígenes, siendo los ríos que desbordan la causa más común. Existen diferentes enfoques de estudio de estos fenómenos, y el método racional modificado de Témez es el referenciado en España, que con el SIG y los programas de simulación hidrológica puede crear la cartografía de las áreas inundables, información clave en la gestión del riesgo de inundaciones. Pero, ¿este método sólo es válido para España, o es aplicable a otros países? La respuesta es que su adaptación a otros países es posible, siempre que se realicen las modificaciones pertinentes. En la Península Ibérica, Portugal es un país que también tiene el problema de las inundaciones. Debido a que este país tiene unas condiciones geológicas y geográficas similares a las del oeste de España, y los efectos de las inundaciones son similares en los territorios portugueses, la adaptación a este país es relativamente sencilla. El objetivo de este trabajo es el estudio de la dinámica de las inundaciones en Portugal, adaptando el método racional modificado de Témez. Este método se aplicará en el río Âncora, en el sistema fluvial del norte de Portugal, ya que las condiciones geológicas y geográficas son similares a las del oeste de España.