La conocida cruz frater a fratre (D. 12, 6, 38, Pr.)

Abstract

[Resumen] Se trata de un estudio exegético de D.12,6,38,pr., considerado por muchos el más difícil fragmento del Digesto de Justiniano, perteneciente a las Quaestiones de Africano. En el estudio se repasa la doctrina sobre dicho fragmento desde los maestros alemanes del XVIII hasta nuestros días. La aportación del trabajo consiste en que, por primera vez, establece la fórmula del cálculo que se ha de hacer para determinar cuánto ha de recibir como mínimo en su cuota hereditaria el hermano que, de su peculio, prestó a otro, falleciendo el padre antes de la devolución del préstamo.

[Abstract] One of the most dark fragments of the Justinian’s Digest (D.12,6,38,pr), about the African’s Quaestiones, is studied in this article. The doctrine, since 18th Century german jurists until now is revised. I propose a arithmetic formula to calculate how much, as minimum, one brother must recieve of the other, from his hereditarian quota, when he lent to his brother from his peculium, and their father dies before the lending has been refunded.