Browsing REV - RL - Vol. 24 (2018) by Issue Date
Now showing items 1-10 of 10
-
La información pragmática sobre las locuciones en el diccionario
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] El punto de partida se sitúa en la concepción de la Pragmática como disciplina que se ocupa del uso de la lengua en la comunicación. Desde esta perspectiva, el objetivo del artículo es mostrar cómo un diccionario ... -
Apuntaciones críticas sobre los calcos en español
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] El objetivo de este artículo es doble: por un lado, subrayar la importancia del calco como recurso de la lengua dentro del campo de las innovaciones léxicas; por otro, apuntar las dificultades que pueden surgir ... -
Los inicios de la lexicografía hispano-japonesa
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] El objetivo de este artículo es analizar los diccionarios plurilingües publicados en Japón durante los siglos XVI y XVII en el contexto de las misiones religiosas. Para ello se propone una caracterización de ... -
Cuatro sustantivos colectivos relativos al caballo en América: yeguada, caballada, bagualada y mancarronada
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En este artículo, enmarcado en un estudio más amplio acerca del léxico relacionado con el caballo en el área rioplatense, se aborda el análisis de cuatro sustantivos colectivos, atendiendo a sus orígenes, ... -
El estudio de japonesismos aislados (I): botánica, economía y medicina
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] Dentro del grupo de japonesismos utilizados en el español actual, convenimos en reunir tres subgrupos, constituidos cada uno por tres unidades: tres relacionadas con la botánica, tres con la economía y tres con ... -
Estudio, tratamiento lexicográfico y fuentes del Diccionario comercial de Domingo Gildo y Charles Le Touzé
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En el contexto de las transformaciones en el comercio nacional e internacional que se producen en la segunda mitad del siglo XIX, se publica el Manuel de correspondance commerciale en espagnol et en français ... -
Bases para la elaboración de un diccionario español-árabe de locuciones verbales (DILVEA)
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En el ámbito de la fraseografía español-árabe es más que notable la falta de diccionarios que recojan las unidades fraseológicas (UFS) del español con sus equivalentes en árabe y viceversa. Motivados por el deseo ... -
El reflejo en la lexicografía española del léxico botánico del Dioscórides de Andrés Laguna
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En este trabajo se pone de relevancia el importante caudal de voces cultas relacionadas con nombres de plantas que incorpora el médico Andrés Laguna en su traducción española del Dioscórides, obra importantísima ... -
Los verbos recíprocos en los diccionarios: polisemia y pronominalización
(Universidade da Coruña, 2018)[Resumen] En este artículo se presenta un análisis lexicográfico de un subgrupo de la clase de los verbos recíprocos léxicos del español, que en general ha sido muy poco estudiada. Concretamente hemos estudiado 49 verbos ... -
Instituto Caro y Cuervo (2018): Diccionario de colombianismos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, segunda edición, 540 pp.[Reseña]
(Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 2018)[Resumen] Reseña de libro: Instituto Caro y Cuervo (2018): Diccionario de colombianismos, Bogotá, Instituto Caro y Cuervo, segunda edición, 540 pp.