O tráfico de pessoas em Portugal: a contemporânea exploraçao sexual de mulheres

Abstract

[Resumo] O conceito internacional de tráfico de pessoas é uma prática ou atividade criminosa e universal, caracterizada pelo abuso de uma situação de autoridade e necessidade económica que viola os Direitos Humanos, cuja pobreza gera o êxodo das pessoas para outros países distintos das suas origens, onde muitas vezes a sua mão-de-obra barata é aproveitada sob condições bastante parecidas à «escravidão», alimentando-se assim as redes de crime organizado internacionais, no essencial, da exploração sexual, laboral, extração de órgãos e adoção ilegal. Não obstante, tal fenómeno criminal está conexo à globalização, desigualdade social, questão ética e de género. E, em termos do crime organizado transnacional, o conceito de tráfico de pessoas perde, em aquisição de lucros, tão-só para o tráfico de estupefacientes e para o contrabando de armas. As causas do tráfico são complexas e influenciadas por diversos fatores, sendo diferentes em cada país do mundo, pelo que os fatores de pressão/atração motivam o tráfico e a migração de pessoas. O aumento do número de grupos ligados ao tráfico de pessoas em geral e, bem assim, de pessoas em particular tem sido acompanhado por uma crescente diversidade dos mesmos, podendo ser constituídos por dois ou três indivíduos que atuam de forma simplista ou, pelo contrário, por grupos que se inserem em estruturas amplamente organizadas, com uma divisão de trabalho restrita e ligação a outro tipo de crimes. E podem atuar apenas ilegalmente ou combinar processos ilegais com outros legais. Ora, nos tempos mais recentes, diversos Governos com especial destaque para a Europa Ocidental e os EUA, têm desenvolvido estratégias de combate ao tráfico de pessoas, cuja estratégia fundamental tem sido a produção e o reforço de legislação (a produção de Convenções e Declarações Internacionais), alusiva ao visado fenómeno criminal. A Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada ...

[Resumo] O concepto internacional de tráfico de persoas é unha práctica ou actividade criminal e universal, caracterizada polo abuso dunha situación de autoridade e necesidade económica que viola os dereitos humanos, caracterizada por unha pobreza que xera o éxodo da xente a outros países distintos das súas orixes, onde moitas veces a súa man de obra barata é aproveitada en condicións moi parecidas á «escravitude», alimentándose así as redes de delincuencia organizada internacionais, no esencial, da explotación sexual, laboral, extracción de órganos e adopción ilegal. Non obstante, tal fenómeno criminal está conexo á globalización, desigualdade social, cuestión ética e de xénero. E, en termos do crime organizado transnacional, o concepto de tráfico de persoas só é superado, en adquisición de beneficios, polo tráfico de estupefacientes e polo contrabando de armas. As causas do tráfico son complexas e influenciadas por diversos factores, sendo diferentes en cada país do mundo, polo que os factores de presión/atracción motivan o tráfico ea migración de persoas. O aumento do número de grupos ligados ao tráfico de persoas foi acompañado por unha crecente diversidade dos mesmos, podendo ser constituídos por dous ou tres individuos que actúan de forma simplista ou, pola contra, por grupos que se inseren en estruturas amplamente organizadas, cunha división de traballo e conexión con outro tipo de delitos; e poden actuar só de forma ilegal ou combinar procesos ilegais con outros legais. Agora ben, nos tempos máis recentes, diversos gobernos de Europa Occidental e os EUA, desenvolveron estratexias de loita contra o tráfico de persoas, cuxa estratexia fundamental foi a produción e o reforzo de lexislación (a produción de Convencións e declaracións internacionais), alusiva ao indicado fenómeno criminal. A Convención das Nacións Unidas contra a delincuencia organizada transnacional de 15 de novembro de 2000 ten por finalidade promover a cooperación para previr e combater máis eficazmente a delincuencia organizada transnacional, entre cuxas actividades ilícitas se inclúe cada vez máis o tráfico de persoas. O Protocolo sobre a prevención, represión e castigo do tráfico de persoas, en especial de mulleres e nenos, adicional á Convención das Nacións Unidas contra a delincuencia organizada transnacional, adoptado pola Asemblea Xeral das Nacións Unidas, o 15 de novembro de 2000 (vulgarmente coñecido por protocolo contra o tráfico de persoas ou Protocolo de Palermo das Nacións Unidas), aséntase no propio preámbulo, tendo como base fulcral, a consagración de que os Estados membros declaran que unha acción eficaz para previr e combater o tráfico de persoas, en especial mulleres e nenos, esixe por parte dos países de orixe, de tránsito e de destino unha abordaxe global e internacional que inclúa medidas para previr tal tráfico, castigar os traficantes e protexer as vítimas deste tipo de tráfico, especialmente, tutelando os seus...

[Resumen] El concepto internacional de la trata de personas es una práctica o actividad criminal y universal, que se caracteriza por el abuso de una posición de autoridad y de la necesidad económica que viola los derechos humanos; se produce un abuso de la situación de pobreza que genera el éxodo de personas a otros países, donde a menudo su trabajo, mano de obra barata, es explotado en condiciones muy similares a la «esclavitud», alimentando así las redes internacionales del crimen organizado, en esencia, de la explotación sexual, el trabajo, la extracción de órganos y las adopciones ilegales. Este fenómeno criminal está relacionado con la globalización, la desigualdad social, y cuestiones éticas y de género. Y en términos de la delincuencia organizada transnacional, la trata de personas solo se ve superada, en relación con la adquisición de ganancias económicas, por el tráfico de drogas y el contrabando de armas. Las causas de este fenómeno son complejas e influenciadas por muchos factores, y diferentes en todos los países del mundo. Asimismo, los grupos y personas vinculados a la trata de personas presentan una gran diversidad, de tal modo que este fenómeno criminal es llevado a cabo por personas individuales que trabajan en una forma simplista o, por el contrario, por grupos que se articulan como estructuras organizadas con una división de trabajo interna y que pueden estar a su vez conectados con la comisión de otro tipo de delitos. Ahora, en los últimos tiempos, muchos gobiernos, con especial énfasis en la Europa Occidental y los Estados Unidos de América, han desarrollado estrategias para combatir la trata de personas, cuyo punto clave ha sido la producción y el fortalecimiento de la legislación (la producción de convenciones y declaraciones internacionales), en relación con este fenómeno criminal. La Convención de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional de 15 de noviembre el año 2000 tiene como objetivo promover la cooperación para prevenir y combatir más eficazmente la delincuencia organizada transnacional, entre cuyas actividades ilícitas se incluye la trata de personas. El Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños...

[Abstract] The international concept of trafficking in persons is a criminal or universal practice or activity characterized by the abuse of a situation of authority and economic necessity that violates Human Rights, whose poverty leads to the exodus of people to countries other than their origins, where their cheap labour is often exploited under conditions quite similar to «slavery», thus fueling international organized crime networks, essentially sexual exploitation, labour exploitation, organ harvesting and illegal adoption. Nonetheless, this criminal phenomenon is related to globalization, social inequality, ethical and gender issues. And, in terms of transnational organized crime, the concept of trafficking in persons loses, in profit-making, only to drug trafficking and arms smuggling. The causes of trafficking are complex and influenced by different factors, being different in each country of the world, so the pressure/attraction factors motivate the trafficking and the migration of people. The increase in the number of groups linked to trafficking in persons in general, as well as persons in particular, has been accompanied by a growing diversity of groups, which may consist of two or three individuals acting in a simplistic manner or, on the contrary, by groups that are part of broadly organized structures, with a restricted division of labour and links to other types of crime. And they can only act illegally or combine illegal processes with legal ones. In recent times, a number of Governments, particularly in Western Europe and the USA, have developed strategies to combat trafficking in persons, whose fundamental strategy has been the production and strengthening of legislation (the production of Conventions and Declarations International), alluding to the targeted criminal phenomenon. The purpose of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime of 15 November 2000 is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively, among whose illicit activities trafficking in persons is increasingly included. The Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, in addition to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by the United Nations General Assembly of 15 November 2000 (commonly known as the Protocol against Trafficking in Persons or the Palermo Protocol of the United Nations), is based on the preamble itself, based on the principle that the Member States declare that effective action to prevent and combat trafficking in persons, in particular women and children, requires a comprehensive and international approach by countries of origin, transit and destination, including measures to prevent such trafficking, to punish traffickers and to protect victims of such trafficking, protecting their internationally recognized Fundamental Rights. The Council of Europe Convention on Combating Trafficking in Human Beings (commonly known as the Warsaw Convention of the Council of Europe)...