Aspectos demográficos en la prensa española: el discurso periodístico en el diario El País durante el decenio 1990-2000

Abstract

[Resumen] El objetivo de la investigación es esclarecer el discurso de construcción mediática del diario El País y discernir la ideología con la que diseñó el imaginario colectivo sobre los aspectos demográficos en el periodo más crítico en Occidente en cuanto a índices de natalidad se refiere y en el que España registra las tasas más bajas de su historia. El estudio se fundamenta en un diseño metodológico basado en el análisis de contenido en su faceta cuantitativa y cualitativa. Esta última recurre al new frame que entendido como esquema se conceptualiza como la interpretación ideológica que proporciona un punto de vista periodístico. Los resultados indican que El País se identificó con la ideología malthusiana de las Naciones Unidas que alertaba de una superpoblación incontrolada para este siglo y de sus peligrosas consecuencias para el progreso económico y social, además de cargas sobre las materias primas, los recursos naturales y la capacidad de soporte del planeta. La ONU establecía inherente el desarrollo social y económico al control demográfico, la llamada línea económica pesimista o neomalthusiana que ve en el crecimiento demográfico y el retroceso económico una relación de causa efecto y a la que se sumó El País. Hoy por hoy estas previsiones forman parte del pasado y tal vez debamos admitir que no es el descenso de la natalidad lo que ha propiciado el desarrollo económico y social. Más bien ha sido el mencionado desarrollo lo que ha favorecido el descenso de la natalidad.

[Resumo] O obxectivo da investigación é esclarecer o discurso de construción mediata do diario El País, e discernir a ideoloxía coa que deseñou o imaxinario colectivo sobre os aspectos demográficos no período máis crítico en Occidente en canto a indices de natalidade se refire, e no que España rexistra as taxas máis baixas de natalidade da súa historia. O estudo fundaméntase nun deseño metodolóxico baseado na análise de contido na súa faceta cuantitativa e cualitativa. Esta última recorre ao new frame que, entendido como esquema, se conceptúa como a interpretación ideolóxica que proporciona un punto de vista periodístico. Os resultados indican que El País identificouse coa ideoloxía malthusiana das Nacións Unidas que alertaba dunha superpoboación incontrolada para este século e das súas perigosas consecuencias para o progreso económico e social, ademais de cargas sobre as materias primas, os recursos naturais e a capacidade de soporte do planeta. A ONU establecía inherente o desenvolvemento social e económico ao control demográfico, a chamada liña económica pesimista ou neomalthusiana, que ve no crecemento demográfico e o retroceso económico unha relación de causa efecto e á que se sumou El País. Hoxe por hoxe, estas previsións forman parte do pasado e talvez débase admitir que non é o descenso da natalidade o que propiciou o desenvolvemento económico e social. Máis ben foi o mencionado desenvolvemento o que favoreceu o descenso da natalidade.

[Abstract] The purpose of the study is to elucidate the daily El País' discourse of media construction and to discem the ideology with which the collective imagination built on the demographic aspects of the West' s most critical period in regard to birthrates, a time during which Spain recorded the lowest birthrates in its history. The study is based on methodology founded on quantitative and qualitative content analysis. This type of analysis has recourse to the "new frame" which, understood as a way of thinking, is conceptualized as the ideological interpretation offered by a joumalistic point of view. Our results indicate that El País went along with the Malthusian ideology of the United Nations, which wamed of an uncontrolled population explosion in this century and of the dangerous consequences for economic and social progre ss, as well as the burden on raw materials, natural resources, and the planet's support capacity. The UN close1y linked social and economic development to population control, the so-called pessimistic or neomalthusian line which sees in population growth and economic backwardness a cause and effect relationship, a line to which El País adhered. In the present day, those predictions are outmoded, and perhaps we ought to admit that it is not the fall in the birthrate that has brought about economic and social progre ss, but rather that economic and social progress has contributed to lowering the birthrate.