Causas, evolución y flujos migratorios de la población rumana en España

Abstract

[Resumen] En Rumania antes de 1989 existían dos mecanismos de inmigración: la inmigración permanente que tenía como motivaciones principales las políticas y las étnicas y la inmigración temporal para estudiar o trabajar en el extranjero que se basaba solo en acuerdos inter-gubernamentales de Rumania con otros países. Después de 1989, las principales motivaciones de la inmigración se transformaron de los étnicos y políticos en motivos de orden económico. Exilio, emigración, diáspora – son palabras que expresan una situación en la cual se encontraron o en la cual aún se encuentran una parte de la población rumana en diferentes periodos de la historia nacional, la situación de salir de su país natal debido a varios razones: políticos, económicos o de otra naturaleza, estableciéndose en países que les ofrecían unas condiciones mejores para satisfacer sus necesidades y su libertad de expresión.

[Abstract] In Rumania before 1989 there were two inmigration mechanisms: permanent inmigration that had as main motivations the political and ethnical and, temporary inmigration for studying or working abroad that was based only on inter-governmental agreements between Rumania and other countries. After 1989, the main inmigration motivations changed into economical reasons. Exile, emigration, diaspora – these are words that express a situation in which a part of the Rumanian population have found themselves or in which are still found in different periods of their national history, the situation of leaving their homeland due to several reasons: political, economical or other nature, settling in countries that offered them better conditions to satisfy their needs and their freedom of expression.