El efecto de la vida en pareja en el afrontamiento del dolor crónico: una revisión sistemática

Abstract

[Resumen] INTRODUCCIÓN: El dolor crónico es un proceso común que supone una de las mayores fuentes de sufrimiento y discapacidad en pacientes de todo el mundo y tiene un impacto considerable en la calidad de vida. Entender la dinámica que se establece dentro de una pareja cuando se presenta un problema como el dolor crónico es útil para proporcionar información y asesoramiento profesional en caso de afrontamiento familiar comprometido e identificar el riesgo de cansancio del rol del cuidador. OBJETIVO: Realizar un análisis de publicaciones científicas nacionales e internacionales para comprobar cómo el dolor crónico no canceroso afecta a las relaciones en pareja y si estas últimas condicionan la calidad de vida de estos pacientes. MÉTODO: Se llevó a cabo una revisión integradora de la literatura en “Mergullador”, perteneciente a la Biblioteca Virtual del Sistema Público Sanitario de Galicia, BiblioSaúde. Se incluyeron en la búsqueda todos los artículos originales publicados en castellano e inglés, elaborados desde el año 2000. Fueron encontrados 34 artículos en total, de los cuáles se seleccionaron 16 que cumplían los criterios de inclusión establecidos. DISCUSIÓN: El dolor crónico se ve afectado por la relación de pareja. Se establece que si un paciente con dolor crónico se encuentra satisfecho con su relación, disminuye la severidad de su dolor, su sensación de incapacidad y la dependencia a opiáceos.

[Resumo] INTRODUCIÓN: A dor crónica é un proceso común que supón unha das maiores fontes de sufrimento e discapacidade en doentes de todo o mundo e ten un impacto considerable na calidade de vida. Entender a dinámica que se establece dentro dunha parella cando se presenta un problema como a dor crónica é útil para proporcionar información e asesoramento profesional no caso de afrontamento familiar comprometido e identificar o risco de cansancio no rol do coidador. OBXECTIVO: Realizar unha análise de publicacións científicas nacionais e internacionais para comprobar cómo a dor crónica non cancerosa afecta ás relacións de parella e se estas últimas condicionan a calidade de vida dos doentes. MÉTODO: Levouse a cabo unha revisión integradora da literatura no “Mergullador” pertencente á Biblioteca Virtual do Sistema Público Sanitario de Galicia, BiblioSaúde. Incluíronse na procura todos os artigos orixinais publicados en castelán e en inglés, elaborados dende o ano 2000. Foron encontrados 34 artigos en total, dos cales 16 foron os eleccionados porque cumprían cos criterios de inclusión establecidos. DISCUSIÓN: A dor crónica vese afectada pola relación de parella. Establécese que se un paciente con dor crónica atópase satisfeito coa súa relación, disminúe a severidade da súa dor, a súa sensación de incapacidade e a dependencia a opiáceos.

[Abstract] INTRODUCTION: Chronic pain is a common process and one of the greatest sources of suffering and disability in patients worldwide and has a considerable impact on the quality of life. Understanding the dynamics established within a couple with a problem such as chronic pain is useful in order to provide information and professional advice when compromised family coping is present and to identify the risk for caregiver role strain. OBJECTIVE: To perform an analysis of national and international scientific publications to verify how chronic non-cancer pain affects personal relationships and whether or not the condition affects the quality of life of these patients. METHOD: We conducted an integrative review of literature in "Mergullador", belonging to the Virtual Library of the Public Health System of Galicia, BiblioSaúde. In the search all original articles published in Spanish and English published since 2000 were included. 34 articles in total were found, 16 of which were selected since they met the inclusion criteria. DISCUSSION: Chronic pain is affected by the relationship. It established that if a patient with chronic pain is satisfied with their relationship, the severity of the pain felt, the feeling of disability and opioid dependence decrease.