La paradoja de la violencia de género y la igualdad en la Unión Europea

Abstract

[Resumen] Este estudio dará a conocer, en una primera fase, dos informes de dos agencias descentralizadas para la Unión Europea: “Índice de Igualdad de Género” del Instituto Europeo para la Igualdad de Género (EIGE por sus siglas en inglés) y “Violencia de Género contra las mujeres: una encuesta a escala de la UE” de La Agencia de la Unión Europea por los Derechos Fundamentales (FRA por sus siglas en inglés). El primer informe nos muestra unos índices tipificados sobre igualdad y el segundo, datos sobre violencia de género para la UE. El fin último de este trabajo será, a través de análisis cuantitativos multivariantes, poner en común los datos normalizados de ambos informes, para después realizar un análisis cualitativo que explique, como veremos más adelante, la paradoja resultante del cruce estadístico de los datos de los informes de estas dos agencias europeas.

[Resumo] Este estudo dará a coñecer na primeira fase, dous informes de dúas axencias descentralizadas da Unión Europea: "Índice de Igualdade de Xénero" do Instituto Europeo para a Igualdade de Xénero (EIGE polas súas siglas en inglés) e "Violencia de Xénero contra as mulleres: unha enquisa a nivel da UE" da Axencia da Unión Europea polos Dereitos Fundamentais (FRA polas súas siglas en inglés). O primeiro informe móstranos uns índices tipificados sobre igualdade e o segundo, datos sobre violencia de xénero para a UE. O fin último deste traballo será, a través de análises cuantitativas multivariantes, poñer en común os datos normalizados de ambos informes, para despois realizar unha análise cualitativa que explique, como veremos máis adiante, o paradoxo resultante do cruzamento estatístico dos datos dos informes destas dúas axencias europeas.

[Abstract] This report will be released, in the first phase, two surveys of two decentralized EU agencies: “Gender Equality Index” of the European Institute for Gender Equality (EIGE) and “Violence against women: an EU-wide survey” of The European Agency for Fundamental Rights (FRA). The first report show us established indices for equality between men and women, and the second one, violence against woman (GBV) data, for the EU. The ultimate goal of this work will, through multivariate quantitative analysis, pooling of standardized data both reports, and then make a qualitative analysis to explain, as discussed below, the resulting paradox of crossing statistical data of these two european agencies reports.