La construcción de la subjetividad lírica desde los itinerarios inversos de Blanco White y de Böhl de Faber

Abstract

[Resumen] La construcción de la subjetividad y la configuración del sujeto lírico son claves de la poesía decimonónica. La poesía española, sin embargo, tropezará con fuertes obstáculos religiosos y políticos para la libre expresión de la subjetividad. En los primeros años del siglo XIX, dos autores que no son básicamente poetas pueden representar las tendencias contrapuestas que lucharán en el periodo posterior: Blanco White, exiliado y heterodoxo, y Böhl de Faber, emigrado alemán y converso a las ideas conservadoras.

[Abstract] The building of subjectivity and the taking shape of the poetic persona are the keys to the nineteenth century poetry. Spanish poetry will nevertheless collide with strong religious and political obstacles in the quest for the free expression of subjectivity. In the first years of the nineteenth century, two authors who are not fundamentally poets can represent two opposing tendencies that will conflict later on: Blanco White, an exile and a heterodox, and Böhl de Faber, a German émigré - the supporter of conservative ideas.

[Résumé] La construction de la subjectivité et la configuration du sujet poétique sont des clefs de la poésie du XIXe siècle. Néanmoins, la poésie espagnole se heurtera à de forts obstacles religieux et politiques pour l’expression libre de la subjectivité. Dans les premières années du XIXe siècle, deux auteurs, qui ne sont pas fondamentalement poètes, peuvent représenter les tendances contraires qui s’opposeront pendant la période postérieure : Blanco White, exilé et hétérodoxe, et Böhl de Faber, émigré allemand et partisan des idées conservatrices.