Estudio de las ocupaciones cotidianas para la promoción de la salud de las mujeres inmigrantes en situación de vulnerabilidad

Abstract

[Resumen] Introducción: Las personas inmigrantes son uno de los colectivos más afectados por el empeoramiento de los determinantes sociales de la salud durante la crisis socioeconómica en España. Este estudio se centra en las mujeres inmigrantes en situación de vulnerabilidad. A pesar del incremento de la producción científica sobre las ocupaciones post-migración, la literatura que aproxima la cotidianeidad de estas mujeres desde una perspectiva ocupacional crítica es escasa. Objetivos: entender sus experiencias de participación cotidiana en ocupaciones e identificar mediadores de salud/bienestar para proponer acciones de promoción de salud. Metodología: Se realizó una Investigación Participativa en Salud. Seis mujeres procedentes de Latinoamérica participaron en el estudio. Los datos se generaron a través de: grupo de discusión, entrevistas, diarios y Metaplan. Se llevó a cabo un análisis crítico narrativo y un análisis participativo temático. Resultados: 1) la historia ocupacional de cada participante; 2) temas transversales: lucha diaria a través de las ocupaciones y; 3) la Agenda de cambio. Discusión: los resultados apoyan investigaciones previas y muestran particularidades: 1) el impacto de la violencia estructural en las ocupaciones, 2) contribuyen al análisis crítico del concepto elección ocupacional; y 3) desafían el entendimiento lineal de la transición ocupacional e integración tras la migración.

[Resumo] Introdución: As persoas inmigrantes son un dos grupos máis afectados polo empeoramento dos determinantes sociais da saúde durante a crise socioeconómica en España. Este estudo céntrase nas mulleres inmigrantes en situación de vulnerabilidade. A pesar do aumento da produción científica sobre as ocupacións post-migración, a literatura que aborda o cotián destas mulleres dende una perspectiva crítica ocupacional é escasa. Obxectivos: comprender as súas experiencias de participación en ocupacións cotiás e identificar mediadores de saúde/benestar para propoñer accións de promoción da saúde. Metodoloxía: Realizouse una Investigación Participativa en Saúde. Seis mulleres latinoamericanos participaron no estudo. Os datos foron xerados a través de: grupos de discusión, entrevistas, diarios e Metaplan. Levouse a cabo unha análise crítica narrativa e unha análise temática participativa. Resultados: 1) a historia ocupacional de cada participante; 2) temas transversais: a loita diaria a través das ocupacións; e a 3) Axenda de cambio. Discusión: Os resultados apoian investigacións previas e amosan particularidades: 1) o impacto da violencia estrutural nas ocupacións, 2) contribúen á análise crítica do concepto elección ocupacional; y 3) desafían a comprensión lineal da transición ocupacional e integración tras a migración.

[Abstract] Introduction: Immigrants are one of the groups most affected by the social determinants of health worsening of during the socio-economic crisis in Spain. This study focuses on immigrant women in vulnerable situations. Despite the increase of the scientific production on the post-migration occupations, literature approaching the everyday life of these women from a critical occupational perspective is scarce. Objectives: advancing understanding of these women’s experiences of daily participation in occupations and identifying health/wellbeing mediators in order to propose actions to promote health. Methodology: A Participatory Health Research study was carried out. Six women from Latin America participated in the study. Data were generated through: group discussion, interviews, diaries and Metaplan. A critical narrative analysis and a participatory thematic analysis were performed. Findings: 1) the occupational story of each participant; 2) cross-sectional themes: occupational struggles in daily live and; 3) an Agenda for change. Discussion: findings support previous studies while showing singular contributions:1) the impact of structural violence in everyday occupations; 2) contribute to a critical analysis of the concept occupational choice; and 3) challenge the linear understanding of occupational transition and integration after migration.