Alternances actantielles et la montée du possesseur: une étude de cas en espagnol
Ver/ abrir
Use este enlace para citar
http://hdl.handle.net/2183/15468Coleccións
- GI-LYS - Artigos [51]
Metadatos
Mostrar o rexistro completo do ítemTítulo
Alternances actantielles et la montée du possesseur: une étude de cas en espagnolAutor(es)
Data
2009Cita bibliográfica
Alonso Ramos, Margarita (2009). Alternances actantielles et la montée du possesseur: une étude de cas en espagnol. Langages, 176(4):10-31
Resumo
[Resumen]Este artículo estudia la realización sintáctica de los poseedores de un objeto directo como dependiente sintáctico del verbo, es decir, lo que se conoce como “el ascenso del poseedor”: besar a María en la frente / besar la frente de María. Se estudian las alternancias actanciales, según la Teoría Sentido-Texto, desde cuatro puntos de vista: semántico, sintáctico, comunicativo y lexicográfico. Aunque el enfoque es más bien teórico, la descripción está orientada hacia la generación automática de textos. El artículo se organiza del modo siguiente. En la sección 2 se presentan las herramientas de nuestro marco teórico para pasar en la sección 3 a un análisis contrastivo entre los dativos posesivos y los dativos benefactivos. La sección 4 se centra en la representación de las alternancias de los verbos BESAR y LAVAR en el diccionario y en los diferentes niveles semántico y sintáctico. Por último, se pone de relieve el papel de la estructura comunicativa para elegir entre diferentes esquemas actanciales.
Palabras chave
Alternancia actancial
Dativo posesivo
Estructura comunicativa
Ascenso del poseedor
Dativo posesivo
Estructura comunicativa
Ascenso del poseedor
ISSN
0458-726X