Valoración de las escalas de dolor en pacientes con ventilación mecánica en Unidad de Cuidados Intensivos

Abstract

Introducción: El dolor es un factor estresante durante la estancia hospitalaria, especialmente en las Unidades de Cuidados Intensivos (UCI), y detectarlo es primordial para el cuidado. Objetivo: Realizar una puesta al día sobre la utilidad de las distintas escalas de dolor que se emplean para el manejo de los pacientes ingresados en las UCIs sometidos a ventilación mecánica Método: 22 artículos encontrados en la base de datos PubMed y en el metabuscador Mergullador Discusión: Hay escalas específicas para pacientes críticos inconscientes: la Behavioral Pain Scale (BPS, Escala Conductual del Dolor), Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT, Escala Observacional del Dolor en Cuidados Críticos), escala de Campbell Escala Sobre Conductas Indicadoras de Dolor (ESCID) y The Adult Non-Verbal Pain Scale (NVPS, Escala de Dolor en el adulto No Comunicativo) Conclusión: Mostraron ser útiles y válidas para detectar el dolor en estos pacientes, pero se necesitan realizar más estudios.

Introdución: A dor é un factor estresante durante a estancia hospitalaria, especialmente nas Unidades de Coidados Intensivos (UCIs), e detectala é primordial para o coidado. Obxectivo: Realizar unha posta ó dia sobre a utilidade das distintas escalas de dor que se empregan para o manexo dos pacientes ingresados nas UCIs sometidos a ventilación mecánica. Método: 22 artigos atopados na base de datos PubMed e no metabuscador Mergullador. Discusión: Hay escalas específicas para pacientes críticos inconscientes: la Behavioral Pain Scale (BPS, Escala Conductual da Dor), Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT, Escala Observacional da Dor en Coidados Críticos), escala de Campbell Escala Sobre Conductas Indicadoras de Dor (ESCID) e The Adult Non-Verbal Pain Scale (NVPS, Escala de Dor no adulto Non Comunicativo)

Conclusión: Mostraron ser útiles e válidas para detectaral dor nestos pacientes, pero necesitanse realizar máis estudos.

Introduction: Pain is a stressor during the hospitalization, especially in Intensive Care Units (ICU), and it’s very important to detect it. Objective: To update on the usefulness of different pain scales that are uses for the management of patients admitted to ICUs receiving mechanical ventilation. Method: 22 articles found in the PubMed database and the Mergullador metasearch. Discussion: specific scales for unconscious critical patients: la Behavioral Pain Scale (BPS,) Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT), Campbell scale, Escala Sobre Conductas Indicadoras de Dolor (ESCID) y The Adult Non-Verbal Pain Scale (NVPS) Conclusion: They showed to be useful and valid to detect pain in these patients, but more studies are necessary.