Productos y tecnología para las actividades de movilidad y autocuidado de las personas dependientes : análisis de barreras y facilitadores

Abstract

[Resumen] En el modelo biopsicosocial, productos y tecnología (adaptaciones del hogar y productos de apoyo) son facilitadores contextuales del funcionamiento. Objetivo general: determinar la prevalencia de necesidades no cubiertas de productos y tecnología, en personas dependientes. Objetivos específicos: identificar adaptaciones del hogar; analizar la participación del terapeuta ocupacional y del sistema sanitario y social; conocer los factores explicativos de las adaptaciones y de la cobertura de productos. Metodología: revisión de 221 valoraciones de dependencia consecutivas. Resultados: 69,7% mujeres; mediana 84 años. En movilidad o autocuidado, 99% encuentra alguna barrera arquitectónica, intervalo confianza 95% (IC) = 96,6% a 99,9%; 97,7% precisa y no utiliza algún producto de apoyo (IC = 94,8% a 99,3%). Se adaptó el 29,3% de hogares. El terapeuta ocupacional indicó adaptaciones en el 14,8% de los domicilios en los que se removieron barreras y productos al 6,1% de usuarios. Los servicios públicos financiaron el 89,2% de sillas de ruedas. Hospitalización y situación social explican las adaptaciones. Estado civil y número de hijos determinan la cobertura de productos. Conclusión: la existencia generalizada de barreras y el empleo insuficiente de productos de apoyo argumentan la necesidad de favorecer la utilización de productos y tecnología, para promover autonomía, salud y bienestar.

[Resumo] No modelo biopsicosocial, produtos e tecnoloxía (adaptacións do fogar e produtos de apoio) son facilitadores contextuais do funcionamento. Obxectivo xeral: determinar a prevalencia de necesidades non cubertas de produtos e tecnoloxía, nas persoas dependentes. Obxectivos específicos: identificar adaptacións do fogar; analizar a participación do terapeuta ocupacional e do sistema sanitario e social; coñecer os factores explicativos das adaptacións e da cobertura de produtos. Metodoloxía: revisión de 221 valoracións de dependencia consecutivas. Resultados: 69,7% mulleres; mediana 84 anos. Na mobilidade ou autocoidado, 99% atopa algunha barreira arquitectónica, intervalo confianza 95% (IC) = 96,6% a 99,9%; 97,7% precisa e non utiliza algún produto de apoio (IC = 94,8% a 99,3%). Adaptouse o 29,3% dos fogares. O terapeuta ocupacional indicou adaptacións no 14,8% dos domicilios nos que se removeron barreiras e produtos ao 6,1% dos usuarios. Os servizos públicos financiaron o 89,2% das cadeiras de rodas. Hospitalización e situación social explican as adaptacións. Estado civil e número de fillos determinan a cobertura de produtos. Conclusión: a existencia xeneralizada de barreiras e o emprego insuficiente de produtos de apoio argumentan a necesidade de favorecer a utilización de produtos e tecnoloxía, para promover autonomía, saúde e benestar.

[Abstract] In the biopsychosocial model, products and technology (home adaptations and assistive devices) are contextual facilitators of functioning. General objective: to determine the prevalence of unmet needs for products and technology, in dependents. Specific objectives: identifying home adaptations; analyze the participation of the occupational therapist and of the health and social system; know the factors explaining the adaptations and the product coverage. Methodology: review of 221 consecutive dependence evaluations. Results: 69,7% female; median age 84. In mobility or self-care, 99% finds some architectural barrier, 95% confidence interval (CI) = 96,6% to 99,9%; 97,7% precise and does not use some assistive device (CI = 94,8% to 99,3%). 29,3% of homes were adapted. The occupational therapist indicated adaptations at 14,8% of the homes in which barriers were removed and products to 6,1% of users. Public services financed 89,2% of wheelchairs. Hospitalization and social situation explain the adaptations. Marital status and number of children determine the product coverage. Conclusion: the widespread existence of barriers and insufficient use of assistive devices argue the need to encourage the use of products and technology, to promote autonomy, health and well-being.