A forma verbal éste na lírica profana galego-portuguesa

Abstract

[Resumo] Neste artigo estúdase exhaustivamente a aparición e o uso de éste, forma concorrente con é, P3 do presente de indicativo de seer, na lírica profana galego-portuguesa. A través da revisión sistemática da súa aparición nos manuscritos, fica demostrada a súa vixencia na lingua literaria galego-portuguesa, así como a inexistencia dunha forma latinizante est que tradicionalmente fora estabelecida en numerosas edicións da lírica galego-portuguesa.

[Abstract] The aim of this article is to analyse the appearance and use of éste, concurrent form with é, third-person present indicative of seer, in Galician-Portuguese profane lyric poetry. Its validity and relevance in Galician-Portuguese literary language is proved by means of the systematic revision of its appearance in manuscripts. This revision also demonstrates the non-existence of a Latinate form est, which had been traditionally established in numerous editions of Galician-Portuguese lyric poetry.